Объявляем конкурсный набор в переводческие мастерские CWS весеннего сезона 2024 года!
Открыты 4 вебинарных мастерских, среди них:
В нашей мастерской, под руководством самых квалифицированных, известных и востребованных переводчиков, вы освоите ключевые навыки художественного перевода поэзии и прозы, сделаете несколько собственных переводов и соберете свое портфолио.
На этом курсе вы познакомитесь с принципами литературного перевода нон-фикшн и освоите их применение на практике по разным направлениям — от эссе до журналистского расследования. Вместе с переводчиком и редактором Игорем Мокиным вы научитесь сохранять структуру, стиль и логику исходного текста, работать с фактами, и решать возникающие лингвистические задачи.
Этот поток курса полностью посвящен литературе для детей, подростков и текстам направления young adult. За два месяца вместе с признанными мастерами и знатоками немецкоязычной литературы вы разберетесь в специфике художественного перевода и сможете попрактиковаться на классике и современной литературе — от сказок до прозы XXI века и текстов Михаэля Энд.
Интенсивный курс для переводчиков разного уровня. Будет немного теории — и много практики. Вы сразу погрузитесь в переводческое ремесло и поработаете с разными жанрами современной литературы.
Это уникальная возможность пройти обучение в школе CWS бесплатно или с 50% скидкой. Конкурсные работы принимаем до 17 марта 2024 года. Подробнее о заданиях на странице конкурса.
Приходите учиться переводам в школу CWS!
Желаем успехов!
К сожалению, сейчас этот тариф купить нельзя
