Перевод с английского для продолжающих

Это мастерская только для продолжающих участников, уже занимавшихся у Александры Борисенко на мастерской художественного перевода.
Вместе с мастером вы продолжите изучать методы перевода, опираясь на лингвистические аспекты, исторический контекст, культурные и литературные традиции и переводческую этику.

Единственный переводческий интенсив для продолжающих в этом году. 

• В мастерской 10 занятий: они проходят каждый вечер, кроме выходных дней. Каждое длится 2.5 часа + перерыв.
• С 1 по 12 августа, с 19:00 до 21:45 по московскому времени. 
• Мастерская проходит в формате вебинаров. 
• Мастерская предполагает много практической работы именно с вашими текстами, это много интенсивной работы.
• Все занятия ведет Александра Борисенко.
• Группу курирует модератор, вы всегда сможете обратиться к нему с любыми техническими или организационными вопросами. 
• Общаться между занятиями будем в телеграм-чате.
• Тексты домашних заданий нужно будет выкладывать на гугл-диск.
• За два-три дня до старта мастерской вам на почту придет письмо с напоминанием и оргдеталями. 
• За несколько недель до старта Александра Борисенко даст тексты для предварительной работы.
• По итогам мастерской вы совместно переведете текст и подготовите его к публикации.

По окончании курса вы получите сертификат об участии в проекте.