Художественный перевод с испанского. Дарья Синицына

Курс был интересным и содержательным, я с радостью выполняла домашние задания и принимала участие в занятиях, время буквально пролетало. Было очень приятно познакомиться поближе с такой замечательной переводчицей, как Дарья Синицина. Es un honor para mí.
Большое спасибо за курс.

Уже после первого курса с Дарьей Синициной я почувствовала, что выросла как переводчик, стала замечать намного больше деталей как в своём переводе, так и в авторском тексте. Второй курс ещё заметнее обострил зрение и интуицию. Благодаря разборам текстов, научилась отстраняться от них, видеть свой перевод глазами других, а также ценить чужие достижения. Эти разборы были не только школой перевода, но и школой преподавания, курсом испаноязычной литературы, общением с группой и хорошей стартовой площадкой!

Это второй мой курс с Дарьей. Получила большое удовольствие. Мастерство, харизма, чувство юмора. Ну и прекрасная организация. Благодарю модератора и школу за несколько интересных недель.

Огромное спасибо за этот курс! Очень хочется повторить

Курс прекрасно выстроен с точки зрения и формы и содержания. Интересные разборы на уроках и домашние задания, которые заставляют приобретать новые умения, совершенствоваться. Большое спасибо Дарье за бесценный опыт!