Грузия: поэзия и проза. 28 апреля – 5 мая 2016

CWS / Очные Мастерские / CWS в гости / Грузия: поэзия и проза. 28 апреля – 5 мая 2016

Грузия

Наш майский интенсив (28 апреля – 5 мая) в Тбилиси соединит работу литературных мастерских и обширную культурную программу.

Мы будем учиться и путешествовать, читать свои и чужие стихи, прозу, сочинять и обсуждать то, что у нас получилось, снова отправляться в странствия в самые красивые места, которые недаром вдохновляли Пушкина и Лермонтова, Толстого и Есенина.

У нас будет две группы (по 14-15 человек), по поэзии и прозе.

Руководить поэтической мастерской будет поэт, переводчик, издатель, лауреат множества литературных премий Максим Амелин. Руководить мастерской по прозе – писательница, критик, профессор НИУ ВШЭ и основатель школы CWS Майя Кучерская.

11 февраля мы открываем набор в обе группы – ПОЭЗИИ и ПРОЗЫ.

Отправьте, пожалуйста, творческое задание. После 4 апреля работы на конкурс не принимаются. В течение 3-5 дней Вы получите от нас ответ. Если он положительный, Вы выбираете один из нескольких подготовленных нами пакетов:

25 тыс. руб. – только обучение;
35 тыс. руб. – обучение + проживание;
45 тыс. руб. – обучение + проживание + экскурсии.

В приглашении будет подробная информация о проживании и экскурсионной программе.

Количество мест в группе ограничено (по 15 человек в группе), о завершении набора мы объявим после получения всех оплат.

Трансфер до Тбилиси в стоимость не входит, но мы поможем подобрать оптимальный вариант (перелет с пересадками от 14 тыс. руб.; без пересадок – от 20 тыс. руб.; автотранспорт от 7 тыс. руб.).

Проза

Ведущая мастерской - М. Кучерская. Курс посвящен стратегии создания чужого культурного сознания в художественной прозе. Каждое занятие распадается на три части, теоретическую – обсуждение, как писали о «других» русские классические и современные авторы, практическую – сочинения этюдов и аналитическую – совместное обсуждение этюдов слушателей.В конце курса каждый участник мастерской напишет свой «кавказский рассказ».

Поэзия

Ведущий мастерской — Максим Амелин. В мастерской будут обсуждаться и практиковаться опыты создания поэтических текстов на материале впечатлений от увиденного «чужого» в исторических формах русского стиха и опыты перевода на русский по подстрочнику, в данном случае, с грузинского. В конце курса каждый участник повысит свое поэтическое мастерство, узнает много нового, напишет свои «путешественнические» стихи и испробует силы в поэтическом переводе.

Экскурсионная программа (предварительная)

В программе — увлекательные экскурсии, знакомство с культурной жизнью Тбилиси в прошлом и настоящем, и, главное, ежедневные занятия в литературной мастерской. Идет набор в две группы: по прозе и поэзии.

« Назад