Для тех, кто хочет разбавлять повествование живыми беседами, удерживать внимание читателя и создавать более объемных и цельных персонажей.

Практический курс с глубоким погружением в язык и культуру — для тех, кто хочет переводить с китайского для себя и профессионально.

Разбираемся в специфике комикса с профессиональной исследовательницей, влюбленной в рисованные истории.

Перевод с английского для тех, кто уже пробовал переводить или только начинает.

Будем искать сюжеты вокруг себя и пересказывать их языком литературы, избавимся от страха написать «вторичный» текст и отработаем собственный способ повествования. 

Вместе с Асей Володиной узнаете, зачем любому тексту нужен план, и как его подготовить. Научитесь строить гармоничный сюжет, придумывать цепляющее начало и яркий финал.

На курсе вы разберетесь, как редактировать свои тексты и работы коллег. Научитесь ловить штампы и ляпы, нестыковки в стиле и композиции, повторы и внутренние рифмы.

Как вырастить историю из жизненного материала, увидеть связь между типом героя и развитием событий, поставить герою подножки и срифмовать сюжетные линии.

Обсудили все этапы работы над переводом с Александром Филипповым-Чеховым и Маргаритой Ключак

Обсудили, почему мы любим большие романы, что в них скрывается и как романы прошлого влияют на нас сегодня.

Первая встреча в рамках проекта «Проза миллениалов»