«В поисках нужного времени: архаизация и другие переводческие приемы». Запись вебинара

Постоянный мастер CWS Светлана Арестова  рассказала, как переводить классику прошлых веков или, наоборот, состарить современный текст и какой инструментарий для этого есть у переводчика.

На встрече поговорили о том

• какие бывают стратегии архаизации и как выбрать подходящую;
• нужны ли разные подходы при переводе классики и современной литературы;
• как переводить тексты современников, стилизованные под стиль древнего языка;
• что использовать в качестве референса — актуальные примеры опытных переводчиков в помощь начинающим.  

Регистрируйтесь на странице и мы пришлем запись встречи на вашу почту!