Мастер-класс с переводчиком Тимофеем Петуховым о том, что делать с непослушными фразами и как их переводить!
Каждый переводчик хотя бы раз сталкивался с капризными фразами. Совсем простыми на первый взгляд, а все равно — топчешься вокруг и никак не переведешь.
Для таких случаев нужен карманный набор отмычек — нехитрых приемов, которыми можно аккуратно покрутить предложение, чтобы наконец «щелкнуло». На встрече мы соберем нужные инструменты вместе и научимся ими пользоваться! А еще разберем типичные ловушки, в которые попадаются даже опытные переводчики, и попробуем их обойти без потери стиля и смысла.
Вебинар пройдет 8 июня в 19:00 мск. Участие бесплатное, но нужно зарегистрироваться на странице встречи.
К сожалению, сейчас этот тариф купить нельзя
