Открытый вебинар с Александром Филипповым-Чеховым и Ириной Алексеевой «Немецкая детская литература: как читать и переводить»

Немецкие сказки, фэнтези, young adult и прочий детлит — за что любят и как это переводить?

Многие из нас выросли на сказках братьев Гримм и Эрнста Гофмана, читали Михаэля Энде и Эриха Кестнера — или хотя бы слышали о них. Немецкая традиция детлита интересна и сама по себе, и по тому влиянию, которое оказала на мировую литературу и культуру. И продолжает это делать по сей день. 

Признанные мастера перевода и преподаватели CWS  Ирина Алексеева и Александр Филиппов-Чехов расскажут о главных особенностях немецкой литературы для детей и подскажут, что хорошему переводчику нужно знать о рынке детлита в Германии.