
Объявляем конкурс на обучение в мастерской художественного перевода под руководством одного из лучших современных переводчиков с французского — Веры Мильчиной.
Новая мастерская будет посвящена текстам первой половины 19 века о Париже. Вы научитесь сохранять временную дистанцию, переводить названия и имена и найдете компромисс между близостью к оригиналу и ясностью для читателя.
Переведите отрывок из Huart.
Обращайте особое внимание на стиль (помните, что текст написан в начале 19-го века) и перевод устаревших слов и выражений.
Заполните форму внизу страницы и прикрепите к ней файл с вашим переводом.
Важные детали! Подробнее про условия проведения конкурса и расчет возвратов по уже оплаченным курсам — в специальном разделе Вопросов и Ответов.
Результаты конкурса опубликуем в соцсетях и на сайте в разделе «Новости» в промежуток с 7 по 15 сентября. Следите за анонсами!
Ждем ваши тексты. Желаем удачи!
К сожалению, сейчас этот тариф купить нельзя