В издательстве Ad Marginem вышла книга «Теория кино. Реабилитация физической реальности» Зигфрида Кракауэра. Это масштабное исследование кино через призму философии и медиаэстетики перевела на русский язык Ольга Улыбышева, выпускница мастерских художественного перевода с немецкого языка Creative Writing School. Перевод подготовлен совместно с Д. Ф. Соколовой.
Из аннотации:
В своем масштабном труде немецкий социолог массовой культуры проводит всестороннее исследование черно-белого кино через призму философии и медиаэстетики. Сразу после выхода в 1960 году издание подверглось критике за «старомодность». Кракауэр не уделяет внимание современным ему тенденциям — рисованным фильмам и цвету, — анализируя лишь «черно-белое кино, берущее свое начало от фотографии», с целью детально изучить наиболее важные аспекты сущности кинематографа. Для автора камера — это инструмент, способный запечатлеть физическую реальность, и он рассматривает кино как средство отображения переходящей материальной жизни, акцентируя внимание на том, что оно может предложить нашему восприятию мира. Такой подход делает работу Кракауэра книгой вне времени и позволяет автору на каждом этапе развития искусства обращаться с ее страниц к настоящему моменту.
Подробнее о книге — на сайте издательства.
К сожалению, сейчас этот тариф купить нельзя
