В издательстве «АСТ» вышла книга «Звери рейха. Образы животных и немецкая пропаганда» Яна Монхаупта. Это исследование малоизученных страниц истории Третьего рейха перевела на русский язык Марина Васильева, выпускница мастерских художественного перевода с немецкого языка Creative Writing School.
Из аннотации:
Немецкие дети 1930-1940-х годов отправлялись на войну с колорадскими жуками, а в классных комнатах учились сортировать личинок тутового шелкопряда, уничтожая неполноценные образцы. Собаководы Третьего рейха занимались безумной селекцией, пытаясь вывести идеальную немецкую собаку. С помощью образа благородного оленя создавалась картина первозданного «немецкого леса» — на самих же оленей устраивал безумные охотничьи облавы Герман Геринг.
Ян Монхаупт исследует малоизученные страницы истории Третьего рейха, анализируя роль животных в повседневной жизни и идеологии нацистской диктатуры. Основываясь на материалах дневников, профильных журналов, школьных учебников и пропагандистских материалов, Монхаупт создал полный ярких деталей репортаж о животных: от берлинских гостиных до восточного фронта. Книга ясно дает понять: мировоззрение национал-социализма проявляется в том числе и в отношении к животным.
Подробнее о книге — на сайте издательства.
К сожалению, сейчас этот тариф купить нельзя
