В понедельник, 25 марта, в Библиотеке иностранной литературы состоится встреча с Верой Мильчиной, историком литературы, переводчиком и мастером переводческих курсов CWS.
Встреча будет посвящена выходу новой книги Веры Мильчиной «С французской книжкою в руках…». Собеседником Веры Мильчиной выступит советник генерального директора библиотеки, историк, телеведущий Алексей Юдин.
Из аннотации:
«С французской книжкою в руках…» — книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Шаликов или остроумный Анри Монье), малоизвестных жанрах («кодекс», «водевиль конца года»), переводе отдельных французских слов («интересный» или «декаданс»). Однако каждая из статей, вошедших в сборник, доказывает, что, говоря словами Виктора Гюго, «для человечества нет мелких фактов». Мелочи, рассмотренные не сами по себе, а в историко-литературном контексте, оказываются работающими и говорящими. Старый анекдот проливает новый свет на финал пушкинской «Капитанской дочки», «газетная утка» 1844 года показывает, как функционировала французская политическая публицистика, а перевод французского слова décadence влияет на интерпретацию творчества Шарля Бодлера. Автор предлагает читателю своего рода микроисторию литературы — точную, яркую и увлекательную.
Начало в 19:00. Регистрация — на сайте Иностранки (на входе необходимо предъявить паспорт).
Адрес Библиотеки иностранной литературы – Москва, ул. Николоямская, д. 1 (научный зал им. Вяч. Вс. Иванова).
К сожалению, сейчас этот тариф купить нельзя
