Наталия Осояну

Наталия Осояну

Род деятельности
Писатель, переводчик

Окончила юридический факультет кишиневского вуза и аспирантуру МГЮА по специальности международное частное право. Первый роман опубликовала в 2007 году, переводить фантастику с английского начала в 2013 году. После 18 лет преподавания в университете окончательно сделала выбор в пользу литературы и превратила хобби в основную работу.

Автор трилогии морского фэнтези «Дети Великого Шторма», романа «Первая печать», повестей и рассказов, нон-фикшена «Румынские мифы».

Перевела с английского более 40 книг, включая интеллектуальную НФ Йена Макдональда («Лунная трилогия»), фэнтези в стиле «1001 ночи» Кэтрин Валенте («Сказки сироты»), героическое фэнтези Ричарда Моргана «Страна, достойная своих героев» и нефантастические произведения Йена Рейда, Артура Филлипса, Ричарда Пауэрса. Перевела с румынского два романа в жанре темного фэнтези (Флавиус Арделян, цикл «Миазмы»).

Смотреть курсы

Награды

2017
Еврокон / EuroCon (ESFS Awards), 2017 (U-Con) // Зал славы. Лучший переводчик (Россия)

К сожалению, сейчас этот тариф купить нельзя

ОК