Закрыть
 
Creative Writing School
Литературные мастерские
 
Москва: +7 (495) 369-41-93
WhatsApp: +7 (967) 067-70-34
cws.workshops@litschool.pro
  Петербург: +7 (921) 090-94-64
cwspiter@gmail.com

FacebookInstagramВконтакте

Меню
 
 
 
 

Новый выпуск журнала «Пашня»

CWS / Новости

04 апреля 2021

Представляем новый номер электронного журнала «Пашня»

В этом выпуске  мы оттолкнулись от книги, недавно вышедшей в издательстве «Альпина Паблишер» — сборника советов Курта Воннегута. Для наших читателей мы выбрали главу о том, откуда берутся истории, как отрастить «большие уши» и не пропустить ничего, что могло бы стать основой для сюжета.

А еще мы сделали перевод большой статьи о новом романе Кадзуо Исигуро «Клара и солнце», первом большом тексте писателя, созданном  после получения им Нобелевской премии по литературе. Роман только выходит на русском языке, и статья — сложный разговор об искусственном интеллекте, литературном приеме остранения и даже смерти. 

В разделе интервью нашими собеседниками стали специалисты аудиовизуального перевода Надежда Гайдаш и Анна Савиных, которые рассказали нам о специфике такого перевода. 

И как всегда в центре выпуска — тексты наших выпускников!