Закрыть
 
Creative Writing School
Литературные мастерские
 
Москва: +7 (495) 369-41-93
WhatsApp: +7 (967) 067-70-34
cws.workshops@litschool.pro
  Петербург: +7 (921) 090-94-64
cwspiter@gmail.com

FacebookInstagramВконтакте

Меню
 
 
 
 

В Петербурге прошел весенний интенсив

CWS / Новости

14 марта 2019

Завершился весенний интенсив CWS Питер, который проходил с 7 по 11 марта.

Программу сезона составили традиционные мастерские романа, рассказа и драматургии, а также две премьеры: долгожданный курс художественного перевода и экспериментальная мастерская сторителлинга. 

«Роман как образ жизни» — курс-хэдлайнер лауреата «Русского Букера» писателя Елены Чижовой — в этом сезоне состоялся в третий раз. Так что лучше всего мастерскую охарактеризует отзыв участника курса. Даем слово Алене Цегельник: «Елена Чижова – настоящий профессионал и прекрасный, чуткий педагог. Это глубокий курс, гораздо глубже, чем вы можете себе представить. За 4-5 дней я успела погрузиться в "писательство" по уши. Разбор текстов суперполезная, но небезболезненная часть курса. Елена Семеновна так разбирает ваш текст, что ваши собственные мысли раскладываются по нужным полкам самостоятельно».

 

Также по желанию студентов CWS была повторена мастерская «Как написать рассказ: персонажи и конфликт» американского писателя, переводчика и преподавателя Эмили Зиффер. Участники группы изучали классическую методику creative writing, которая используется в вузах Америки, читали и анализировали десятки рассказов и выполняли письменные упражнения не жалея чернил. В финале каждый студент представил небольшой рассказ и получил персональную редактуру приглашенного эксперта – писателя и редактора Даниэля Орлова.

 

Хохот и бурные дискуссии сопровождали группу драматургов весь интенсив. Курс Полины Бородиной получился живым, но отнюдь не беззаботным. Участники учились находить и анализировать героев, работать со структурой пьесы и создавать сюжетные повороты. Они практиковались в написании диалогов и исходного события, играли в персонажей, импровизировали и вместе ходили в театр.

 

Настоящим подарком петербургским студентам стала мастерская художественного перевода неизменных и любимых преподавателей CWS Виктора Сонькина и Александры Борисенко. Благодаря высокому уровню знаний и подготовки всех участников группы мастерам удалось за 4 дня передать ключевые принципы ремесла, показать тонкости разных методов перевода, дать мастер-класс в работе с интересным, сложным материалом и ответить на профессии переводчика.

 

Наконец, премьерой сезона стал длинный курс театрального режиссера, педагога, неоднократного номинанта «Золотой маски» Бориса Павловича. Как и подобает премьере, все места были заняты задолго до начала занятий (даже пришлось ставить дополнительные стулья), а некоторым участникам удалось пройти по контрамарке. Этот курс можно назвать парадоксом, потому что в основе его лежало стремление не придумывать ничего нового, не высказываться самому, а напротив – попытка дать голос миру и случаю, который, как известно, бог-изобретатель. Итогом занятий стали восемнадцать ни на что не похожих историй и бесчисленное количество озарений и открытий.

Мы сердечно благодарим мастеров, кураторов и участников проекта! До встречи на следующем интенсиве!