vebinar_siniczyna_oktyabr_verhn_banner

Вебинар Дарьи Синицыной «Перевод с испанского: кем работать, что переводить и как издаваться»

13 октября 19:00

Дарья Синицына — переводчик с испанского, преподаватель, редактор. Дарья переводила художественную и нон-фикшн литературу, в том числе тексты Габриеля Гарсиа Маркеса и Гильермо Кабрера Инфанте, работала синхронистом, опубликовала более 30 исследовательских работ, профессионально разбирается в кубинской литературе и свободно владеет пятью иностранными языками.

Темы дискуссии:

  • с кем и как работают переводчики-испанисты; 
  • в чем специфика художественного перевода; 
  • какими переводческими инструментами необходимо пользоваться;
  • какие переводы сейчас востребованы;
  • где искать тексты для собственному практики;
  • как можно зарабатывать переводами; 
  • как стать признанным специалистом, чтобы к тебе обращались снова и снова.
Записаться
_poster_sinicz_820h480

Ведущие вебинара

Дарья Синицына
Дарья Синицына
Дарья Синицына
Переводчик с испанского, преподаватель, редактор
Читать еще
Дарья Синицына
Переводчик с испанского, преподаватель, редактор
Мастер
Читать еще

Что будет?

  • Рассказ о работе переводчика
  • Универсальные переводческие лайфхаки
  • Советы, что и как переводить сейчас и где искать переводческие возможности

Вебинар предваряет курс Дарьи Синицыной «Художественный перевод с испанского». Вы узнаете о специфике перевода и сможете лично задать вопросы признанному мастеру.

Вам стоит прийти, если вы

  • хотите разобраться, как устроена работа переводчика;
  • собираетесь заниматься переводом, но не понимаете, как начать делать это профессионально;
  • интересуетесь испанской литературой; 
  • намерены делать переводы не просто «в стол», а доводить до публикации;
  • хотите послушать мастера и услышать ответы на реальные рабочие вопросы: про особенности работы, любовь к переводу, гонорары, гранты и пути профессионального роста.

Занятие открытое по регистрации, программу всего курса можно посмотреть здесь.

Бесплатно

Как все будет

ПОДРОБНОСТИ

  • Вебинар пройдет в Zoom в четверг, 13 октября, в 19:00 по московскому времени.
  • Ссылку на подключение мы пришлем вам сразу после регистрации на этой странице.
Регистрация

Регистрация на вебинар

Если вы не получили ссылку на вебинар в течение суток, пожалуйста, напишите на почту cws.workshops@litschool.pro, позвоните по телефону +7(495)369-41-93 или напишите на WhatsApp +7 (909) 978-98-36

Бесплатно

  • Ссылка на вебинар придет вам на почту в течении получаса после оформления заказа.
0 руб.
Choose an option
Вебинар Дарьи Синицыной «Перевод с испанского: кем работать, что переводить и как издаваться» - Бесплатно
Очистить

Это совсем молодая мастерская, и отзывов не неё пока нет. Очень ждём ваши впечатления и пожелания!

Остались вопросы?

Оставьте свои контактные данные, и мы свяжемся с вами для
уточнения деталей вашего вопроса

    Подтвердите действия на странице litschool.pro

    Хорошо