Под руководством опытных переводчиков — Светланы Арестовой, Александры Борисенко и Виктора Сонькина — вы изучите культурный нарратив и способы передачи образности текстов, научитесь сохранять авторский стиль и разберетесь в особенностях работы с малой и крупной прозой.
Мастерская существует с момента основания CWS, но теперь в ней обновленная программа. Вы сможете поработать с разными жанрами и темами, глубоко погрузитесь в лингвистические особенности текстов и познакомитесь с разными подходами к переводу.
Переведите отрывок из романа Барбары Кингсолвер «Демон Копперхед».
Обращайте особое внимание на стиль и речевые характеристики героев.
Заполните форму внизу страницы и прикрепите к ней файл с вашим переводом.
Важные детали! Подробнее про условия проведения конкурса и расчет возвратов по уже оплаченным курсам — в специальном разделе Вопросов и Ответов.
Результаты конкурса опубликуем в соцсетях и на сайте в разделе «Новости» в промежуток с 7 по 15 сентября. Следите за анонсами!
Ждем ваши тексты. Желаем удачи!
К сожалению, сейчас этот тариф купить нельзя
