Закрыть
 
Creative Writing School
Литературные мастерские
 
Москва: +7 (495) 369-41-93
WhatsApp: +7 (967) 067-70-34
cws.workshops@litschool.pro
  Петербург: +7 (921) 090-94-64
cwspiter@gmail.com

 

Facebook Instagram Вконтакте

Меню
 
 
 
 

Отзыв о Creative writing school. Запись №560

CWS / О нас / Отзывы

Отправитель: Михаил

Дата: 22 декабря 2021 г.

It's the most wonderful time of the year (c) Для меня два месяца курса оказались уж точно как минимум увлекательными и незабываемыми. Давно слышал о курсе Александры Леонидовны, и вот подвернулась возможность его пройти (есть-таки плюс от вездесущего ковида: чудо чудное, диво дивное – дистант), плюс при участии большого эрудита и грамотного переводчика-редактора Игоря Мокина. Какие неочевидные особенности риторического текста нельзя терять при переводе? Чем характерен язык школьной британской субкультуры 19-20 веков? Как отличить добросовестное издательство от жадных обманщиков? Все там, все в лекциях. Отдельное спасибо за юридический ликбез – полезная вещь, и не помню, чтобы где-то еще так доступно донесли такой объем нормативных тонкостей работы с издательством. Больше всего по эмоциям отбились семинары. Благожелательные, в приятном кругу, с критикой по делу от других участников. И тексты. Положительно-зубодробительные тексты (особенно в блоке Игоря) на д/з, которые лично мне, хочется верить, помогли научиться не так выбиваться за рамки авторского стиля. Отдельно благодарю модератора Аллу за оперативность и минимум технических проблем. Спасибо и остальным участникам, с которыми было приятно работать.


« Назад