Creative Writing School
Creative Writing School
литературные мастерские
cws.workshops@litschool.pro
+7 (926) 105-16-72

FacebookInstagramВконтакте

 

Отзыв о Creative writing school. Запись №8

Главная » О нас » Отзывы

Отправитель: Анастасия

Дата: 18 июля 2015 г.

Получился очень насыщенный, красиво оформленный проект. Думаю, у всех слушателей было приятное чувство включённости в литературную среду. Любопытно наблюдать за тем, как общаются между собою мастера. Понравилось символичное место проведения (библиотека-читальня им. Тургенева), но были выбраны не самые удачные аудитории: то жарко и нет кондиционеров, то есть кондиционеры и холодно, то открываешь окна - а там шумно. Елена Авинова по-настоящему классно оформила школу: сумки, футболки для волонтёров, блокноты - всё было красиво, удобно и нужно. Особо хотелось бы отметить мастерскую перевода: то, как взаимодействуют друг с другом Александра Борисенко и Виктор Сонькин, очень вдохновляет. Они открыли мне ту сферу литературы, о которой я редко задумывалась, - перевод. Разъяснили самые основы чтения как такового: не приступать к тексту, не познакомившись с автором, его средой, временем, в которое он писал, узнать основную информацию о произведении, почитать что-то вокруг него. Не браться за то, что не по силам. Приводили много интереснейших примеров из литературы разных эпох, давали технические советы (где переводить, где уточнять перевод), выбирали занимательные тексты для домашних заданий. Два очень увлечённых своим делом человека, болеющих за него всей душой. Ну и, конечно, я с одинаковым интересом послушала всех четырёх гостей, приглашённых на общие лекции: Смирнову, Варламова, Ливерганта, Быкова. Четыре человека из разных сфер литературы, каждый был по-своему интересен. Вообще, CWS на долгое время вперёд оформила список чтения и просмотра. После того, как лично увидел всех этих людей, хочется прочитать и посмотреть всё, что ими было сделано, чтобы составить окончательное мнение.


« Назад


© 2017 Creative Writing School

Проект не является публичной офертой

Сайт сделан в Маунтин Сайт

 

ОЧНЫЕ МАСТЕРСКИЕ

ОНЛАЙН МАСТЕРСКИЕ

НОВОСТИ

 

ЗАПИСЬ

КОНТАКТЫ

РЕКВИЗИТЫ

 

 

г. Москва, Библиотека-читальня
им.И.С. Тургенева, Бобров пер.,6.
+7 (926) 105-16-72
cws.workshops@litschool.pro